Pequeno Apocalipse

(Hölderlin: 1770–1843)

D´aprés Geoffrey Hill.

Tentador repentino; o suficiente para sobreviver
a fúria renovada e primitiva do sol;
paisagens desoladas onde rastejam os bravos e os fortes:
este homem se ergue íntegro diante das feridas deles:

O brilho hermético das grandes estrelas continua ali:
a natureza humana comum a todos repentinamente arrefece:
veja, naquela frieza luminosa de sua pele,
o deus caído, perfeito, náufrago no núcleo do fogo.